Jaume Creus i del Castillo (Barcelona, 1950). Escriptor, traductor i activista cultural, ha publicat nou llibres de poemes, entre els quals Eros d’encesa fletxa (Premi V. A. Estellés, 1994), Poemari de Bòsnia (1995), Suite dels bons amors (2008), Amniocentesis (2017) i Àrea de descans (2025), i una peça de teatre, Paolo. Té una novel·la editada, Tot als deu, i dos llibres de narracions entre psicològiques i eròtiques. Ha traduït Yourcenar, Verne, Maalouf, Colette, Rilke, Kleist, Joseph Roth, Kafka, Nietzsche, Benjamin, Pasolini, Pavese, Oscar Wilde, Jack London, Mark Twain, Puixkin, Dostoievski, Tolstoi, Txèkhov, Turguénev, Andréiev, Leskov, Akhmàtova, Mandellstam, Bulgàkov, Tiniànov, Nina Berbérova, Holan, Seifert, Čapek, Jiří Weil, i més d’un centenar d’òperes per al Gran Teatre del Liceu i altres teatres lírics. Premi Ciutat de Barcelona 1996, per les versions poètiques de Les mil i una nits; Premi de la Crítica de Serra d’Or, per la traducció de la Poesia Completa d’Anna Akhmàtova. També té un ampli treball assagístic, poc conegut o inèdit, però contundent: Dietaris revoltats, Sí, l’emperador va nu, La massa crítica del núvol. I al llarg dels anys ha tocat d’altres disciplines artístiques com la fotografia, la pintura i la música.