Gabriela Gavagnin (Nàpols, 1963) és professora de Filologia Italiana a la Universitat de Barcelona. Va estudiar literatura catalana a l’Istituto Universitario Orientale de Nàpols i es va doctorar en Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona, amb una tesi sobre la recepció de la literatura italiana a Catalunya. Sobre aquest tema ha publicat diversos articles i els volums De Leopardi a Ungaretti. Un segle de poesia italiana en les versions catalanes de poetes-traductors (2001) i Classicisme i Renaixement: una idea d’Itàlia durant el Noucentisme (2005), pel qual va rebre el Premi d’Assaig Anna Murià i el Premi de la Crítica Serra d’Or en la modalitat de recerca sobre catalanística.
També ha dedicat estudis a Víctor Català, J.V. Foix, Salvat-Papasseit, Maria-Antònia Salvà i Salvador Espriu. Forma part de l’equip coordinador de l’edició crítica de l’obra d’Espriu i codirigeix la revista catalana d’italianística Quaderns d’italià i l’anuari espriuà Indesinenter.