Llengua i territori. Estudis de lèxic mariner, romanç andalusí, geolingüística i toponímia

Així com s’han anat escolant els dies i els anys, he anat teixint articles sobre coses molt diverses, però sovint rodant al voltant del pal de paller de la llengua. Molts han aparegut a publicacions periòdiques de poblacions diverses i a revistes especialitzades d’aquí i d’allà, tot conformant una diàspora d’eixos tentaculars. Si se’m permet una expressió d’encuny medieval, somiava veure’ls

«tornar a balàfia», que era allò que es deia quan un esclau fugitiu regressava al seu amo per pròpia voluntat. Així, doncs, un petit grapat d’aquests productes de la meva nectària esclavitud traspassen de bell nou el cancell pairal per desig propi i s’aixopluguen en un llibre modest, però tanmateix fet amb renovada il·lusió. (De la presentació de l’autor)