Mi odisea (1936-1943)

«Querían evitar el sufrimiento que la postguerra española tenía previsto para todos los que habían tomado parte del conflicto fratricida en el bando “equivocado”: el de la fidelidad con la República. Por esto habían tomado la decisión de huir del archipiélago mediterráneo, hacia la costa argelina para a continuación coger un barco rumbo a Argentina. En el país platense ya habían vivido con anterioridad. Lo conocían. Se trataba ahora de regresar para volver a empezar, a la espera de tiempos mejores. Pero no fue propiamente eso lo que pasó exactamente. Italia volvió a cruzarse en sus vidas.» (De la introducción de Alfonso Botti)

«Será precisamente este Mario Maovaz quién le espoleará a contarle una y otra vez la odisea de los Matas: “Decía que ello proporcionaría argumento para llevar una interesante película a la pantalla”; modestamente así se lo intuí la primera vez que tuve ocasión —años ha— de leer la versión original de estas memorias, que el Sr. Matas puso amablemente en mis manos, y así se lo confesé.» (Del prólogo de Miquel Duran)

«Els historiadors no només hem de lluitar per la recuperació de la memòria del passat i evitar el seu oblit —convertir-nos en testimonis del passat—, sinó també per a assolir una millor investigació històrica dels fets del passat i un augment de la consciència històrica o de consciència de la historicitat. Així doncs, mentre la memòria és un valor social i cultural, és reivindicació d’un passat que es vol impedir que s’oblidi; la història és, a més de tot això, un discurs construït, obligatòriament factible de contrastació i objectivat o subjecte a un mètode.» (Del estudio preliminar Joan Matas)