Tractats i escrits de medicina i farmacologia

Dedicam aquest segon volum de la col·lecció d’obres de Joan Baptista Binimelis a una de les dimensions més importants de la seva polifacètica personalitat, la mèdica (travada amb la farmacològica), des de la doble vessant de l’exercici de la professió i la dedicació a la literatura científica.

No podem quantificar l’obra de Joan Baptista Binimelis, però potser podria donar una aproximació al nombre dels seus tractats una clàusula del codicil que atorgà el 1612, per la qual llega «per bon amor al dit senyor, don Pedro Berard, tots los instruments de matematicas y mes deu tomos o volums de coses escritas de ma mia». Així, i amb les dades de què disposam, podríem arriscar-nos a suposar que Binimelis hauria escrit més de cent obres, de caràcter i extensió molt diversos, entre les quals abundarien les mèdiques, algunes amb continguts farmacològics.

D’aquestes obres de Joan Baptista Binimelis, que hem estructurat en tres apartats temàtics (els tractats mèdics, la botànica mèdica i la farmacologia i els catàlegs de metges), en feim una edició crítica dels textos en català i en llatí, aquests darrers amb traducció i notes, amb un epígraf relatiu a les característiques textuals i la transcripció; precedeixen un estudi general sobre la cultura mèdica i humanista del nostre autor, i un particular a cada un dels tractats. Dos índexs, un de termes mèdics, farmacològics i botànics, i un altre de citacions, completen aquesta edició. (De la presentació d’Alexandre Font Jaume)