En veure el títol d’aquest estudi d’Andreu Ramis, la gent pot haver-ne fet interpretacions ben diferents, perquè —tal com explica el mateix autor— els conceptes de cultura popular i de nacionalisme han estat objecte de les més diverses consideracions. El desgast i fins i tot la tergiversació són problemes habituals en la terminologia de les ciències socials, sobretot quan es tracta de conceptes que tenen implicacions ideològiques i polítiques.

Què hem d’entendre —i què s’ha entès— per cultura popular? Andreu Ramis ho explica al llarg del seu treball de manera detallada. És la cultura del poble, naturalment. Però què entenem per poble?

[…] El llibre d’Andreu Ramis representa un panorama excel·lent i aclaridor del que ha representat i pot representar la nostra tradició popular en la construcció —tan legítima com qualsevol altra— d’un projecte de plenitud per a la nostra cultura nacional. (Del pròleg d’Isidor Marí)