Aplec d’etimologies suggeridores per a lectors curiosos

Després del llibre Els mots en desús del català de Balears, Pere Juli Serra ens n’ofereix ara un altre, aquesta vegada relacionat amb l’origen dels mots. No es tracta d’etimologia estricta, que Coromines, el gran mestre, va tractar amb petjades de geni. Ell recull el fruit del savi etimologista, però l’amplifica, el dilata, el glossa amb rics apartats col·laterals, mostra de les seves lectures i d’una vasta erudició, on, a més d’explicar el significat de cadascun dels 21 mots seleccionats, afegeix una frase d’algun personatge (de Leonardo da Vinci sobre assassí, de Ramón Gómez de la Serna sobre grifó, de Jules Verne sobre utopia), fa una història del mot, baixant a voltes a la mitologia (quimera, cereals, hermafrodita), a la història clínica (sífilis), a la història política (atziac), i tanca cada capítol amb un anecdotari variat. […]

En suma, hem de donar la benvinguda a un llibre que recupera el zel pels estudis etimològics tot demostrant, amb exemples ben escollits, que el tema és engrescador i apassionant. (Del pròleg del Dr. Joan Veny Clar)112