L’actual català de les Illes Balears pateix un empobriment progressiu a causa de la reducció alarmant de lèxic propi que s’aprecia en els parlants, especialment en els més joves.

Aquest treball pretén recuperar tot un seguit de mots i d’expressions que en l’actualitat es troben en desús a les nostres illes i que eren d’ús habitual entre els parlants de final del segle xix i fins a mitjan segle xx. Es tracta de lèxic popular no especialitzat i que en l’actualitat pot tenir (i de fet hauria de ser així) plena vigència.

Així, doncs, des de la dècada dels vuitanta fins als nostres dies l’autor del llibre ha recollit tota una sèrie de mots que no són d’ús habitual i que si ens remuntàssim cent anys enrere ens adonaríem que formaven part del vocabulari actiu de generacions passades.