A l’hora de seleccionar i ordenar els textos d’aquest volum, em va semblar que la trilogia que conformen la llengua, la creació poètica i literària i la consolidació cultural i política d’un país —d’uns països units i enriquits en la diversitat— era una síntesi del que han estat les meves (pre)ocupacions.

M’agradaria pensar que les meves paraules han contribuït una mica a aquest camí col·lectiu, al costat de tantes altres de bon tros més valuoses i més difoses. Però sobretot vull creure que la nostra poesia, la nostra llengua i el nostre país aconseguiran la plenitud que desitgen i mereixen. (De la presentació d’Isidor Marí)